هژبر پاکزاد ؛ مییانساران

ایفتیخاردی خالخالا

    1 آفَرین لَر بو هوژَبرَه کی یازپدی

                                        اورَگین سوزین اوزاقدا اِل دیلیینَن

    2 غیرَتین میداننا گَلیپدی هَر گون

                                        کوشَنی شاد اِلِییپدی گَلمَگیینَن

«بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی !» 1

بـــو یانـــا ایستَکینَن باخگینَــــه گاهـــی

    3 شاد اُلپدی سوزلَریینَن بو چنارلق

                                  دِییپ:«اُغلم!سَنَه قوربان؛سَنَه قوربان

    4 قَلَمون اِل دیلینی یادا سالپدی

                                   بو گوزَل یوردا وِریپسَن تَزَه دَن جان »

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بــــو یانــــا ایستَکینَن باخگینَـــه گاهی

    5 بیر بَه بیر کَتدیلَرَه کَندین ایچیندَه

                                 گون بَه گون خُشلقنان یاخچلق ایستِر

    6 داغ دوشیندَه ، گویَه قُنشی چنارلقا

                                    اِل دیلیینَن هَمیشَه اورَک سوزین دِر

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بـــــو یانـــــا ایستَکینَن باخگینَـــه گاهی

    7 بویوک ایران دا کی چاتماز اُنا هِچ زاد

                                     گِجَه گوندوز عشقی آذرباییجان دی

    8 خَطَرَه دوشسَه اگر بوعشقی بیردَن

                                     خَطَرَه اوزین سالاندی ، اَل توتاندی

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بــــــو یانــــــا ایستَکینَن باخگینَه گاهی

    9 اورگَنیپ یاخچلقی گَلین خانمنان

                                       زیندَگی دَه چخمِییپ اوز اَندیزیننَن

    10 اُ غافار خان تایی دی ؛ بَتَر دَیَرلی

                                  کی بویوکلیک گورسَنِر گَل گِدیشیننَن

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بــــــو یانــــــا ایستَکینَن باخگینَه گاهی

    11 خالخالن شاعیری دی شیرین سوزیینَن

                                ایفتیخاردی خالخالا خوروش روستَم دَه

    12 یاد اِلِـــر چنارلقی ، مییانسارانی

                                 اورَگیینَن ؛ شادلق اُلسا یا کی غَم دَه

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بــــــو یانــــــا ایستَکینَن باخگینَه گاهی

    13 بو زامان دا اولکَه نین صافالی اُغلی

                                مَعریفَت اهلی دی ؛ چُخ قَدیر بیلَن دی

    14 هَر مَحبّت کی گوریپ دونیادا ، بیر بیر

                                     اُ مَحبّت لَــــری جوبــــران اِلییَن دی

« بو هوژَبری بیزَه چُخ گورمَه ایلاهی ! »

بــــــو یانـــــا ایستَکینَن باخگینَه گاهی

                                                            هژبر پاکزاد

                                                   12 آذر 1398 خورشیدی

    ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    1 ــ این مصرع از هم سرزمینی عزیزم آقای میرزا قدیمی است کــه

          برای سپاسی دیگر در این ترجیع بند آورده ام ؛ با این تفاوت که

          به زبان « اِل دیلی » برگردانده شده است .